Homograph (spelled the same)
Homophones (pronounced the same)
Definition
Homonim berasal dari bahasa Yunani, homos yang berarti ’sejenis’ atau ’sama’ dan onuma ’nama’. Dalam ilmu bahasa, dapat diartikan sebagai kata-kata yang bentuk dan cara pelafalannya sama, tetapi memiliki makna yang berbeda.
Homonyms are words that are both spelled and pronounced the
same, but have different meanings.
Seperti halnya, sinonim, antonim, dan sebagainya. Homonim mempunyai dampak
dalam bahasa. Terdapat kesepakatan anatara tokoh klasik dan modern dalam
menyimpulkan dampak positif dan negatif
1) Dampak positif
a) Hadirnya Homonim dalam bahasa menimbulkan rasa fleksibel dan
elastis dalam penggunaan makna baru tanpa harus menghilangkan makna yang lama.
b) Homonim akan menghadirkan nilai tersendiri untuk
menyamarkan makna bahasa dalam unsur bahasa dan balagah.
c) Homonim juga dapat memberikan pengaruh dalam jiwa
ketika mendapat faktor majazi, karena hal ini akan memberikan unsur
lebih dalam estetika sehingga dapat menjadikan orang tercengang.
d) Menutupi kekosongan dalam kamus merupakan dampak positif yang lain, hal ini
sering terjadi dalam kehidupan sehari-hari khusunya ketika dalam menggunakan
bahasa Arab.
2) Dampak negatif
Beriringan dengan datangnya dampak positif, hadir pula dampak negatif.
Diantaran dampak negatif Homonim :
a) Dalam bahasa Arab kehadiran Homonim akan menggurangi kefasihan.
Seperti kurangnya ketajaman makna yang dimaksud karena pendengar tidak jelas
dalam mendengar kata yang diutarakan.
b) Kehawatiran akan terjadinya perselisihan karena adanya perpindahan makna
pertama ke makna yang kedua.
c) Sulitnya transformasi makna melalui terjemah ringkasan, dan sebaginya.
d) Ketergantungan dengan konteks, hal ini karena konteks merupakan
faktor penentu sebuah makna dalam bahasa.
reference
Chaer, Abdul. 2003. Linguistik Umum. Jakarta: PT. Asdi Mahasatya.
Lihat Desertasi, Tulus Musthofa, Al Mustarok al Lafdzi dalam Al Quran…, hlm. 116-120
nice blog, but I want ask question. how we can avoid the mistake about homonym?thx
BalasHapusIn a knowing manner of the equation and differences meaning of the word , so that we can understand did the was homonym
Hapusjadi kita dapat menghindari kesalahan tentang homonim
good article, put. as we know, homonym have positive effect is homonim juga dapat memberikan pengaruh dalam jiwa ketika mendapat faktor majazi, so what is faktor majazi? tq:)
BalasHapusmajazi adalah pengucapan atau lafad
Hapusso faktor majazi merupakan salah satu faktor dalam homonim
nice article^^
BalasHapusbagaimana kita mengetahui ketika seseorang sedang menggunakan homonym?
dengan cara memahami bunyi dan makna dari kata yang di ucapkan seseorang tersebut
HapusHow to avoid the nagative factors in homonym?
BalasHapuswe can't avoid negative factors in homonym because so many new word feature in all languages
Hapusnice blog putra, why we should learn homonym? thankyou:)
BalasHapusbecause we should to understand By mastering these aspects all students can easily understand and pronounce even words that are foreign to them, words that they do not know the meaning of or words that they have never used in the proper context. Even more, knowing how to identify things like homonyms will definitely spare you homonyms confuse me two too 300x300 Homonyms Or Why Context Is Important some otherwise embarrassing moments. It is also key to having a large vocabulary and knowing how to properly explain and understand even the simplest of concepts.
Hapushai putra bhai, what do you think the advantages and disadvantages of using homonyms in life . syukria :)
BalasHapusadvantages using homonym
Hapusa) dalam bahasa menimbulkan rasa fleksibel dan elastis dalam penggunaan makna baru tanpa harus menghilangkan makna yang lama.
b) akan menghadirkan nilai tersendiri untuk menyamarkan makna bahasa dalam unsur bahasa dan balagah.
c) juga dapat memberikan pengaruh dalam jiwa ketika mendapat faktor majazi, karena hal ini akan memberikan unsur lebih dalam estetika sehingga dapat menjadikan orang tercengang.
d) Menutupi kekosongan dalam kamus merupakan dampak positif yang lain, hal ini sering terjadi dalam kehidupan sehari-hari khusunya ketika dalam menggunakan bahasa Arab.
2) disadvantages using homonyms
a) Dalam bahasa akan menggurangi kefasihan. Seperti kurangnya ketajaman makna yang dimaksud karena pendengar tidak jelas dalam mendengar kata yang diutarakan.
b) Kehawatiran akan terjadinya perselisihan karena adanya perpindahan makna pertam a ke makna yang kedua.
c) Sulitnya transformasi makna melalui terjemah ringkasan, dan sebaginya.
d) Ketergantungan dengan konteks, hal ini karena konteks merupakan faktor penentu sebuah makna dalam bahasa.
in your topic homonym have negative effect in arab language, how about in english languages?
BalasHapusin english language has negative effect same with arabic languages
HapusCan you give me conclusion? Thanks
BalasHapusHomonymy is the relation between words with identical forms but different meanings—that is, the condition of being homonyms. A stock example is the word bank as it appears in "river bank" and "savings bank."
Hapus